عندما تأخذ تلك الخطوة الأولى
فستكون لك الحرية بالذهاب حيثما شئت
Yami Souki
: ترجمة الحلقة
xYamiSoukix @ Twitter
جميعُنا ، أجل ، جميعُنا
HorribleSubs
: توقيت الحلقة
Yami Souki
: إستايلات و إنتاج
لنا أحلامٌ متشابهه
و هناك عالمٌ كامل
يـنتظر قلوبنا
هيـّا نُـحلّق
أجل ، لـنُحلّق
بإستطاعتي أن أرى
أجل ، بإستطاعتي أن أرى نجماً كبيراً
فـهذا العالم
!.. يــنــتظرُنا
Black Ocean Team
www.bo-team-p.net
xBlackOceanx @ Twitter
العهد
الجولة 25
كيف .. لكَ .. أن تُضرب .. بهذا الشكل ..؟
!.. سان - نيكوتا
.. هذا صحيح .. بالنسبةِ لهم
لماذا أُقاتل ..؟
.. لأنني لا أريد أن أخسر
.. كانوا يُقاتلون طوال تلك المُدّة سان - يوكي و نيكوتا
!.. مع خوفهم لجهلهم مما قد يحدث لأجسادهم
.. ما هو الهدف من تدريباتي ..؟ لقد كُنتُ متفائلاً جداً
.. لا أريد أن أخسر أمام شخصان مُذهلان مثلهما
!.. سأُقاتل حتى النهاية
.. تبدو .. مُثيراً للشفقة
.. أنت
.. سأعطيك .. بعضاً .. من روحي
!.. صُرّ على أسنانك
.. سُحقاً
B
.
O
Team
.. هذا أفضل ما أستطيع فعله
.. تلك اللكمات التي بسرعة البرق
.. و لكن
.. نيكوتا لقد أفدتني بهذه يـ
!.. لم اشعر أبداً بلكمةٍ مؤلمة كهذه
!.. لقد استعدتُ حماسي الآن
!.. انتبه
.. الروح وحدها لا تكفي للفوز
ماذا عليّ أن أفعل ..؟
.. تلقى لكمتهُ اليمينية
!.. ولا تُغلق عينيك أيها الجبان
أتلقى لكمتهُ اليمينية ..؟
.. لقد اسقطني مراتٍ عدّه بيساريته فقط
.. إن تلقيتُ أحد لكماته اليمينية
هل أنا جبان فعلاً ..؟
!.. سوف أتلقاها ..! راقبني فقط
!.. و لا يُهمني ما سيحدث
.. أياً كان مقدار ما منحتهُ له ، فليس بإستطاعته فعل شيءٍ الآن ، نيكوتا
.. لا يُمكنني أن أبقى هنا و أشاهده و هو يلقى حتفه
.. عليّ أن أوقف القتال
.. فقط حاول أن تفعل ذلك
.. سوف يقتلك لفعلتك هذه كاموقاوا
.. حديديّ
.. إصراره و عزيمته صلبةٌ كالحديد
.. ما دام في وعيه ، سيستمر بهذا
!.. افضل طريقه لإنقاذه هي بإستخدام أقوى هجوم لدينا لجعله يفقد وعيه
مازال يُكافح ..؟
حتى الآن ..؟
!.. لم أنتهي بعد
.. إنهُ لا يملك السرعة ، لكن الرقيب يجفل مع كل لكمة
.. هذه القبضات تملك قوة لا يفهمها إلا من تستهدفه
!.. قبضةٌ مُعززةٌ بإرادةٍ حديدية
!.. تعني قبضةً حديدية
!.. لم أنتهي بعد
!.. إنهُ يدفعه للتراجع خوفاً
.. كاموقاوا عليكَ أن تُقاتل يـ
.. أنت تعرف كيف يبدو ذلك
.. كاموقاوا هذا هو سلاح
!.. تلك الإرادة الحديدية التي تُحقق ما تسعى إليه
.. أجل
!.. ريثما يرى مقصده أمامه ، فإن لا يخشى شيئاً ، حتى الموت
.. بإختصار : الشجاعة
!.. هي سلاحُه
.. لقد وصلّ لأقصى حدوده
.. لن أُماطل أكثر
.. لن أرتكب أي خطأ
!.. سأُنهي الأمر الآن
!.. قرارٌ سليم أيها الرقيب
.. سان - كاموقاوا
!.. إنني لستُ جباناً
.. كاموقاوا
.. سُحقاً
.. لن أفقدَ الوعي
!.. سأندفع بإتجاهه محاولاً لكمَ معدته
.. خصمُكَ قصير
.. عندما تسنح لك الفرصة ، ألكمه بيمينية مُنخفضة نحو الزاوية
!.. الآن
!.. تباً ، المدفعيه الثقيلة قادمة بإتجاهي
!.. سوف تُصيبني
!.. لا تُغلق عينيك
.. رجلٌ بشجاعتك
!.. يستطيع فعلها
!.. أيها الحقير
!.. إن جسده مفتوحٌ تماماً
!.. كاموقاوا
.. كيف
.. لقد تحمّلها
.. لا أُصدّق
.. قبل قليل ، لما تمكّنتُ من الصمود نيكوتا لو لم يلكمني
.. لكن ، مُقارنة الألم بهذه اللكمه
!.. لا مجال للمقارنة أيها الأمريكي
.. أنت لا تعرف متى تستسلم
.. أرى بأن الطريقة الوحيدة لإنهاء القتال
!.. هي بإنهاء حياتك
.. بأمره نيكوتا لقد كان يعرف
.. إنهُ يتركُ جسده مفتوحاً تماماً عندما يُلقي باليمينية
!.. سـأُحطّمك حتى تموت بهذه اليمينية
!.. الآن ، بإستطاعتي رؤية الامر بوضوح
!.. لقد امسكَ بك
!.. توقف أيها الرقيب
!.. إن دفاعاتك مفتوحه ، بإستطاعتي الوصول لجسدك
لقد تلقى اللكمة ..! هل هذه هي النهاية ..؟
!.. كاموقاوا
!.. إن سقطت ، فلن تتمكن من النهوض مُجدداً
!.. أصمد أيها المُغفّل
.. لقد تردد و لم يلكم بكامل قوّته
.. كاموقاوا لكمةٌ كهذه لا يُمكنها أن تُطيح بـ
.. و لكن
!.. سان - نيكوتا
.. أبذل جهدك
.. الامر ليس بهذه السهولة
.. هذا ما أستطيع فعله لأبقى في وعيي
.. بصدق ، إن لكماته لا يُستهان بها
.. المُلاكمة الحقيقية مُذهلة
!.. سان - كاموقاوا
!.. يُقاتل أيضاً ، عليكَ أن تصمد سان - نيكوتا
!.. و تربح
.. لقد جاء إلى هنا و هو مُتعب للغاية
.. أجل
.. ليُخبرني بما تعلّمه عندما خاطر بحياته بمقاتلة هذا الشخص
.. و الآن يُخاطر بحياته طالباً مني الفوز
.. إن لم أستطع الإستجابه لهذا
!.. فلن أكونَ رجلاً
.. لقد انتابني الخوف عندما اراد مهاجمة جسده
.. لكن الرقيب سيكون على ما يُرام
.. أجل
.. و إن ساءت الأمور أكثر
.. بإستطاعته أن يرمي بتلك اللكمة التي تستهدف مؤخرة الرأس
.. لكمة الأرنب
!.. مُستحيل
.. الرقيب لن يكسر القواعد مُجدداً
.. لقد تدرّب جيداً لهذا القتال
.. حالياً ، دماء المُلاكم تجري في عروقه ، و هي انقى من أي وقتٍ مضى
.. المُلاكم الشريف لن يتعمّد فعل تلك المُخالفة
!.. لهذا أنا هنا كـُمساعدٍ له
!.. هذه لحظةٌ حاسمة ، عليّك أن تُركّز أيها الرقيب
.. سأعترف بذلك
.. هذا الياباني قويّ
.. و لأنني ادركتُ قوّته ، لن أختبئ خلف الفوز بقرار الحُكّام
.. بفخري و عزمي كـمُلاكمٍ أمريكي حقيقي
!.. سوف أهزمه بكل ما أملك
.. جيّد ، إنه يتقدّم بإتجاهي
.. سان - كاموقاوا
.. ها هيَّ
!.. لقد أوقفه بلكمةٍ يسارية ، و سوف يُتبعها بلكمةٍ أخرى
!.. لا تفقد الوعي
!.. إفتح عينيك
!.. ها هو قادم ..! اليمينية قادمة
!.. جسده سيكونُ مفتوحاً تماماً
!.. سأهجم
!.. إنني اعرف ما الذي تستهدفه
!.. إن أردتَ أن تضربني من هنا ، فلكَ هذا
.. لقد درّبتُ جسدي جيداً
!.. إن كان الألم هو ضريبة الفوز على هذا المُلاكم ، فسوف أتحمّل هذه الضريبة
!إنني متأكد بأنني قد أصبته .. ألم تكن كافيه لإسقاطه ..؟
!.. عيناه تنبض بالحياة
!.. سأتحمّل
!.. الدم .. في قبضته
.. قبضتي اليسرى قد انتهت
لكن أتعلم ..؟
!.. ما زال لديّ قبضةٌ أخرى
.. إن جسدي ثقيل
!.. و فكيّ واضحٌ له
!.. سيء ، سيء ، سيء
!.. أيها الرقيب ، أحكم دفاعاتك
لم يلكم .. لماذا ..؟ لماذا لم يلكمني ..؟
!لـ - للأسفل ..؟
لكمة أخرى على الجسد ...؟
سقط من لكمتين على الجسد ..؟
!.. كلا ، انهض
.. يدي اليمنى قد تحطّمت أيضاً
.. لقد نفذت كل ذخيرتي
.. سينتهي أمري لو تمكن من النهوض
!.. لا تُحرّكه
!.. لقد تحطّمت أضلاعه و تأثرت أعضاءه الداخلية
!.. أيها الرقيب
!.. حالتهُ حرجه ..! أحضر النقّاله
.. لا يُمكننا إكمال القتال
.. قف بكل فخر
.. فأنتَ
.. الفائز
B
.
O
Team
!.. لقد ربح
!.. هل هذا حقيقي ..؟ لقد هزمنا امريكا
!.. اليابان انتصرت
هل كسرَ كلتا يداه ..؟
.. لكن كل هذه الدماء
.. من المستحيل ان تنتج عن هذه اللكمتين فقط
إن قبضتاك كانت مُصابة بشدّة ، قبل أن يبدأ القتال ، أوليس كذلك ..؟
.. الان فهمت ، لماذا لم يستهدف ذقن الرقيب الصلب
.. لم أتوقّع أبداً بأنه غبي لدرجة أنهُ يُحطّم يديه في التدريب لأجل قِتال
.. الملاكمة حتى الان تُعتبر رياضة غير متطورة في اليابان
.. لكن في المُستقبل ، فإن أعظم تهديد سيواجهه المُلاكمين الحقيقيين
.. قد يكونُ الشخص الذي يحمل دماء هذا الرجل
.. دماء الساموراي
هل أنتَ بخير ..؟ !.. كاموقاوا
!... تباً ، لقد كُنتَ مُذهلاً
!؟.. كاموقاوا أتسمع هذا يـ
!.. لقد ربحت ..! لقد ربحتَ فعلاً
.. إنني
.. إنني لستُ متأكداً من هذا
لماذا تقول هذا الكلام ..؟
.. لأنني في الواقع
.. لا يبدو لي الامر
.. و كأنني ربحت بمفردي
أنتَ مُغادرٌ الآن ..؟
.. أجل
.. لقد هزمت الامريكيين لأجلي ، لم يبقى لدي شيءٌ أفعله هنا
.. سأقتني كلباً لنفسي ، و أعيش حياةً طيبّة
.. فهمت
.. لا تُحاول أن تستخدم هذه الأيدي المكسورة
Yami Souki : ترجمة الحلقة
xYamiSoukix @ Twitter
.. حسناً
؟.. سان - يوكي أأنتِ مُتأكدة يـ
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
.. كما ترين ، فإنني بالكاد استطيع أن أغلق قميصي
HorribleSubs: توقيت
Black Ocean Team - www.bo-team-p.net ^_^
.. أريدُكِ أن تأتي معي
.. لكن ليس بداعي الشفقه
.. سواءً أتيتِ أم لم تأتي معي ، فالأمرُ عائدٌ لكِ
.. ما الأمر ..؟ القطار سيُغادر
.. أريدُ
.. أن أقولَ لكَ شيئاً
.. - إنني ، سان - كاموقاوا
.. ما زلتُ بحاجة للمزيد من التدريب
.. لكنني قد تعلّمت شيئاً خلال تجربتي هذه
.. أن الرضا من تحقيق الهدف الذي علمتُ بجد لأجله
.. و الإمتنان الذي تشعر به عندما تربح
!.. هذا ما يجعل المُلاكمة رياضةً عظيمة
.. لا أظنُ بأنني سأكونُ قادراً على تركها أبداً
!.. سأُكرّس حياتي للقتال
!.. و لا شيء أحبه في هذا العالم أكثر من المُلاكمة
.. لم تتغير إطلاقاً كون - كاموقاوا
.. لقد توقعت أن تقول شيئاً كهذا لتُريحني بالإختيار
.. سان - نيكوتا سوف أذهبُ معَ
.. و أقضي ما تبقى من حياتي معه
.. الوداع
.. لقد قُلتِ
.. لقد قُلتِ ذات مرّه
.. بأن حتى دوّار الشمس عندما يذبل و يموت ، فإنّه يُخلّف وراءه الكثير من البذور
.. المُلاكمة الحقيقية مُذهلة
.. و بكل صدق ، فإنني مفتونٌ بها تماماً
.. و أريد أن أقضي حياتي بالكامل في تعلّمها
.. لكن حتى مع وجود الطب المتطور ، فلا يُمكنني معالجة يديّ بشكلٍ تام
.. بصفتي مُقاتل ، فإنهُ الوقت الذي أذبلُ فيه و أموت
.. و لكن
!.. سأزرع البذور
.. نيكوتا سأُعلّم كل من أستطيع بالأشياء التي فعلناها أنا و
.. ويوماً ما ، عندما يتمكن أحد تلاميذي من التغلّب على العالم
!.. أعدُكِ بأنني سآتي لإخبارك
!.. حتى ذلك الوقت ، اهتم بنفسك
!.. سان - يـوكي - يـ
.. يا إلهي ، ان قميصك في حالةٍ يُرثى لها
.. لكن .. لماذا
.. لقد كُنتُ قلقةً جداً من تركك بمفردك
!.. كاموقاوا
!.. النتيجة لم تُحسم بيننا
!.. عندما نتحسّن ، سنتقاتل مُجدداً
!.. أجل
.. شخصياً ، أشعر بأنني قد حققتُ نصفَ وعدي بالتغلّب على العالم
!.. قد فعلها سان - تاكامورا ماذا ..؟ لكنّ
.. أكره الإعتراف بذلك ، لكنهُ أعجوبة
.. كان ليفوز بلقب العالم بي أو بدوني
.. و على وجه الدّقه
.. فإنني لستُ المُدرّب الذي درّبَ بطل العالم
.. بالنسبة لي ، فإنني مُجرد مُدرّب
.. شاءت الاقدار أن يُدير النادي الذي يتدرّب به بطل العالم
.. يبدو الأمرُ مُعقداً
.. " إنهُ يقصد " الوراثه
.. وُلـِدَ بقبضته الخاصه به تاكامورا
.. تشان - جين لهذا لا يُمكن القول بأنهُ قد ورثَ قبضة
.. أن تُكرّس حياتك للقتال
.. لقد أثرّت قصّتك بي
.. لستُ أدري إن كان بإستطاعتي عيش حياةٍ مُماثله لحياة المُدّرب
.. لكنني أحترمُه
.. و سأبقى معهُ للأبد
.. تذكري هذا الشخص جيداً ، سان - يوكي
.. اليدان التي تدعي لكِ الان
.. هي نفس الايدي التي عاهدتك
.. ماكنوتشي إيبو و اسمهُ هو
.. نتيجة حصاد البذور للعديد من السنوات الطويلة
.. من المُبكّر جداً أن أُخبرك كيف سيكون عندما يُزهر
.. تشان - جين لكنه الرجل الذي ورثَ قبضة
.. دعني افعل ذلك أنا أيضاً
.. بالتأكيد
.. سان - يوكي لقد تأثرتُ أنا أيضاً يـ
.. و المُدرّب قد يأتون لرؤيتكِ قريباً سان - نيكوتا
.. ارجو أن تهتمي بهم
.. آوكي ماسارو و هذا الرجل هوَ
... لكن
.. يُمكنكِ أن تتجاهلي أمره
هل قُلتَ شيئاً ..؟
.. لا شيء
.. عندما أُتم النصف الآخر من وعدي ، سأعود لأخبرها بذلك
.. أجل
!.. آمل أن تتمكن من فعل ذلك
!.. لا تقلها بهذه الطريقة
ماذا ..؟
!.. حتى ذلك الوقت ، اهتم بنفسك
B
.
O
Team
إنني اعرف مالذي احتاجه الآن
إنهُ أكثر إغراءً من أي شيء سمعتهُ من قبل
إن كنت تحلم دون أن تعمل ، فلن تتحقق أحلامك
!.. غير مقبول
لكن إن أصبح الحُلم حقيقة
!.. مرحى
ضع كُل شيءٍ على المـِحكّ
لنخرج من هنا في الحال
إذا تـَعب قلبك
و إذا أمتلأ قلبُك بـالسُحب الممطرة
شُدّ العزم و انطلق مُباشرةً عكس اتجاه الريح
و أظهر كل ما لديك بـ لكمة واحدة
و تابع طريقك للأمام
فأنا لستُ نفس الشخص الذي كان بالأمس
هناك كلمات أرغب بالصراخ بها
ما زلتُ متحمساً
و سأظلّ هكذا دائماً
و سأخوض في كل شيء
و لن أتهّرب من أي شيءٍ يواجهني
ليس هناك ما يُمكنه إيقافي
فـاليوم ، قد أصبحتُ شخصاً جديداً
هاجيمي نو إيبو : المُقاتل ..! - الإرتقاء مُهدى لـ آوتسومي كينجي - سان و ناقاي إيتشيرو - سان و لكل مُحبي هذه السلسلة و لمُتابعي فريق المُحيط الأسود